Condicions d'utilizacion
L’utilizacion de Revirada via lo formulari en linha (per copiar-pegar o en picar de tèxte) es a gratis e limitada a 15 000 mots per de rasons tecnicas.
La traduccion de documents es a gratis.
La traduccion de sites web « a la volada » a partir d’una URL es a gratis.
Lo Congrès permanent de la lenga occitana es pas proprietari dels tèxtes revirats amb l’aplicacion Revirada. Totes los dreches son los dels proprietaris dels tèxtes fonts. Levat se vos i opausatz, Lo Congrès consèrva una còpia dels tèxtes fonts per enriquesir sos còrpus (mai d'informacions dins la partida « donadas personalas » d'aqueste site).
Revirada es un otís de traduccion automatica. Tal coma es, sos resultats son pas perfièches. Lo Congrès permanent de la lenga occitana pòt pas èsser considerat responsable de las errors de traduccion que se poirián produsir.
Lo Congrès permanent de la lenga occitana es pas responsable del contengut original dels sites web que poirián èsser revirats a partir de la foncionalitat de traduccion d’URLs. Lo conceptor del site web es lo sol responsable dels contenguts que s’i tròban.
Revirada es una aplicacion del Congrès permanent de la lenga occitana. Totes los dreches reservats.
L’utilizacion de Revirada se fa sens condicions d’inscripcion.
Lo Congrès a integrat las mesuras tecnicas estimadas sufisentas, en l'estat actual de las tecnologias, per renfortir la securitat del traductor automatic Revirada, atal coma l'integritat, la disponibilitat e la confidencialitat de las informacions tractadas per aquel.
Cal çaquelà que los utilizators sàpian que las mesuras de securitat dels sistèmas informatics sus Internet son pas completament fisables e que, per consequent, Lo Congrès pòt pas garantir :
- La disponibilitat continua dels contenguts e servicis prepausats per Revirada
- L'abséncia d'error dins aqueles contenguts ni la correccion de defauts eventuals
- L'inexisténcia d'un virus o d'autres elements nocius que poirián produsir de modificacions dins los sistèmas informatics de l'utilizator, dels sites tradusits « a la volada » o dels documents electronics e fichièrs que contenon
- L'infalhibilitat de las mesuras de securitat adoptadas
Qué que ne siá, las condicions d'utilizacion balhan pas, en elas-meteissas, cap de garantida pertocant la securitat de l'equipament informatic e/o dels dispositius mobiles dels utilizators, dels sites tradusits « a la volada » o de lors infraestructuras e malhums qu'an eles meteisses, a cada moment, la responsabilitat de protegir.